ขออนุญาตอ้างอิง รูปของ ช่างเจ ที่โพสต์ไว้ มาแสดงให้ดูน่ะครับ (ไม่รู้ว่าเคยมีการแจ้งรึยังน่ะครับ)
ตรงหัวข้อข้อ short term กับ long term มันสลับกัน ถ้าเป็นภาษาไทย long term อยู่บน short term อยู่ล่าง
แต่ถ้าเป็น ภาษาอังกฤษ short term อยู่บน long term อยู่ล่าง
ผมลองโหลดมาจาก iwebgas ทั้ง 2.06 thai กับ 2.09 ก็เป็นเหมือนกัน
ผมจึงลองไปโหลดจาก europegas.pl โดยตรง ซึ่งเป็น 2.09 มีภาษาไทยด้วย ก็ยังเป็นเหมือนกัน
ยังไงก็ฝาก ช่างเจ บอกไปทางคนทำภาษาไทยด้วยแล้วกันครับ (จริงๆก็แก้ใน file thai.csv ได้หนะแหละ แต่อยากให้ทางนู้น ตรงสอบให้ตรงหัวข้อเลยดีกว่า)
ที่มาบอก เผื่อบางท่าน ใช้ภาษาไทย แล้วไป จูน จะไปมอง short term ผิดแถว หนะครับ
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต้นตำรับ (โปแลนด์)
หัวข้อบน แปลว่า quick (google translate)
หัวข้อล่าง แปลว่า free (google translate)
ก็เลยเดาว่าหัวข้อบนน่าจะเป็น short term
อีกอันครับ หัวข้อ diagrams หรือ ปรับการฉีด หน้าที่มี graph แล้วมี obd อยู่ข้างล่าง อันนี้ก็เป็นเหมือนกันหนะครับ
